JUST BETWEEN US

One day a young boy made something wrong. When his mother knew he had done that, alerted and showed him the consequences of that flaw. Time passed and both mother and son were going to pray, and his mother said: "Don’t forget to tell God what happened!"; and the boy rapidly replied to his mother: "That’s not necessary; this stays just between us."

Two ideas can come up to our minds when we think about the boy’s reply to his mother:

1. The boy didn’t want to bother God, with something he considered to be irrelevant.
2. He thought he should, and could, hide from God what happened.

We may think that he’s just a boy and the situation is acceptable – but be surprised – there are adults who do this. The consequences of trying to hide from God, things we do, isn’t just critical is also catastrophic. Paul said to the Romans the following: For sin… deceived me, and by it killed me¹. Apostle John talks about the honesty that should exist, the sincere confession and repenting of our actions².

Let’s go back to the boy’s story. We can consider something insignificant, very well, I’m not even to discuss if it is or not. What I know is that this behavior can get worse developing to worse and more serious behaviors and then it will be too late, or maybe nothing happens. But is it really like this?

Let’s suppose the boy of our story has a name, grew up, developed, passed by a normal adolescence, and we now find him as a promising young man. He had become an adult full of dreams, who married with someone very similar to him. And, already married both act voluntarily and by mutual agreement on a subject that can seriously change their lives. For many this isn’t more than the fertile imagination of this lines’ author, and that the possibilities of this actually happen are none.

Very well let’s see the conclusion of our story.

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession. And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles' feet.³

Their “this stays just between us” was revealed: While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God.⁴

The consequences were tragic both for the husband: Then Ananias, hearing these words, fell down and breathed his last⁵; and the wife: Then immediately she fell down at his feet and breathed her last.⁶

Be careful with the way you’re dealing with the sin. Remember the advice of the Holy Spirit: Remember the advice of the Holy Spirit: Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.⁷

Never let things to stay just between us, but between you, you and God.

¹ Romans 7:11
² 1 John 1:9
³ Acts 5:1, 2
⁴ Acts 5:4
⁵ Acts 5:5
⁶ Acts 5:10
⁷ Galatians 6:7

Translation of an article by Pr. José Faria

FICA ENTRE NÓS

Um dia um menino faz uma asneira. Quando a sua mãe teve conhecimento do que se tinha passado, chamou a sua atenção para tal situação e mostrou-lhe as consequências de tal falha. Mais tarde quando mãe e filho iam orar, sua mãe diz-lhe: "Não te esqueças de contar a Deus, aquilo que aconteceu!" O menino se apressou em responder à sua mãe: "Não é preciso; este assunto fica entre nós."

Podem-nos ocorrer duas ideias em relação à resposta do miúdo à sua mãe:

1. O rapaz não queria incomodar Deus, com aquilo que considerava ser uma ninharia.
2. Pensou que não deveria dar a conhecer a Deus, o que se tinha passado.

Podemos achar que num miúdo tal situação é tolerável – mas pasme-se – há adultos que fazem isto. As consequências de esconder de Deus, aquilo que fazemos, para além de grave podem também ser catastróficas. Paulo disse aos Romanos o seguinte: Porque o pecado... me enganou e, por ele, me matou.¹ O apóstolo João fala da franqueza que deve existir da confissão sincera e arrependida dos nossos actos².

Voltemos à história do menino. Podemos considerar como coisa insignificante, tudo bem, nem vou discutir isso se é ou não. O que sei, é que tal comportamento pode-se agravar e desenvolver para que se façam coisas piores e mais graves e depois seja tarde demais, como pode nunca acontecer. Mas será mesmo?

Vamos supor que o menino da nossa história tem nome, cresceu, se desenvolveu, passa por uma adolescência normal, encontramo-lo como um jovem promissor, converte-se num adulto com sonhos, casa-se com alguém muito idêntico a ele, e já casados os dois agem voluntariamente e de comum acordo num assunto que pode comprometer as suas vidas seriamente. Para muitos isto não passa da imaginação fértil do autor destas linhas, e que, as probabilidades de isso acontecer são nulas.

Muito bem, vejamos então a conclusão da nossa história.

Mas um certo varão chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade e reteve parte do preço, sabendo-o também sua mulher; e, levando uma parte, a depositou aos pés dos apóstolos.³

O "fica entre nós" foi descoberto: Guardando-a, não ficava para ti? E, vendida, não estava em teu poder? Por que formaste este desígnio em teu coração? Não mentiste aos homens, mas a Deus.⁴

As consequências são trágicas para o marido: E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou⁵ e para a esposa: E logo caiu aos seus pés e expirou.⁶

Tenha cuidado da forma como trata o pecado. Lembre-se do conselho dado pelo Espírito Santo: Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará.⁷

Não deixe nunca que as coisas fiquem "entre nós", mas faça que elas fiquem "entre vós", tu e Deus.

¹ Romanos 7:11
² 1 João 1:9
³ Actos 5:1, 2
⁴ Actos 5:4
⁵ Actos 5:5
⁶ Actos 5:10
⁷ Gálatas 6:7

Artigo do Pr. José Faria